対称性の破れ

『ムーブ！』でサイエンスライターの竹内薫氏が頑張って『対称性の自発的破れ』の解説をしてました。　なんと無謀な（笑）　個人的には好きですが。

竹内氏の説明の中で、テーブルに置かれたコップの取り方のたとえがありましたが、SBR に出てきたファニー・ヴァレンタイン大統領のありがたい説教「ナプキンを取れる者」と同じような話でしたね。　どちらが先なのか。

ところで、大阪市立科学館の磁石のテーブルは素敵。　一度行ってみたい。　対称性の破れの説明は磁石が一番。

『ムーブ！科学班』、先日の LHC の模型の時も思ったけど、ちょっとショボいぞ。　“科学班”何て名乗るの10年くらい早い。　関根さんはたとえが的を射ていて分かりやすかった。　結構センスあるのでは？

ちなみに、『対称性の破れ』で扱っている現象は相転移であり状態変化なのです。　水が氷になったり、鉄が磁石になったり。　ただそれを個々のものに着目して見る（対称性の破れ）か、全体として見る（相転移、状態変化）かの違い。

ちなみにその2。　『対称性の自発的破れ』と『自発的対称性の破れ』のどちらの言葉も使われてますが、“自発的”なのは“破れ”なので『対称性の自発的破れ』というのが日本語的に自然。　英語では『Spontaneous Symmetry Breaking』というので『自発的(spontaneous)対称性(symmetry)の破れ(breaking)』と直訳で書かれることも多いんですが。

クォーク 第2版 (ブルーバックス)